美域健康网

24小时服务热线400-882-3548

首页 > 行业快报 > 文章详情

麻省医疗国际:出国看病是小事,选择才是大事!

      随着国民经济的增长和国人健康意识的提升,当国内医疗服务无法完全满足需求的时候,一部分患者开始将眼光转向大洋彼岸——出国看病。而出国看病需要跨越语言、地域、环境的差异,很多出国看病家庭着实一头雾水。其实,根据麻省医疗国际的以往经验,出国看病这件事,可大可小,关键在于你的选择!
出国看病,病历翻译的选择。
\ 
      出国看病,以美国为例,需要“预约”。预约前,患者需要向医院提供非常完整的病历信息,再由医生来决定是否接收。出国看病之前的患者在国内大多数已经看过很多家医院,甚至住过很多次院,做过手术或者其他治疗。通常来讲,美国的医院接收患者的英文病例格式大体一致。而病历资料翻译的准确度、速度,直接关系到出国看病能否成行、多久成行。专业具有医疗背景的人来从事这项工作,相对要更为稳妥;而不具备医疗背景的翻译公司,可能对于医疗术语这方面在知识储备上、经验上都稍显逊色。
      对于出国看病家庭而言,选择何种方式来对病历进行翻译,就显得分外重要。
出国看病,医院的选择。
\
      出国看病,医院是重要一环。国内大部分患者认为选择国外医院的标准就是一定要选特别好的,至于怎么个好法,大多是根据单纯的医院排名、或者外在名声。例如,很多人知道哈佛医学院名声很大,但是却不知道其附属医院有很多家,如果是儿科和妇产科疾病,波士顿儿童医院和布列根妇女医院专科更据针对性。根据麻省医疗国际接待的患者来看,由于个体差异和疾病自身的差异,选择适合患者的医生医院可能效果会更好,医院医生与患者匹配度越高,成效相对越好。
出国看病,服务机构的选择。
\       从国内到国外,大部分出国看病家庭都没有时间精力去独立和境外医疗机构打交道,也存在语言和医疗专业知识的沟通障碍。所以选择一家专业的出国看病服务机构就尤为重要。正规的海外医疗机构利用自身国内外医疗资源,从专业角度为出国看病家庭推荐医院医生,快速实现海外就医,同时能够针对在海外突发事件、回国后续等进行持续性服务。选择一家专业、靠谱的出国看病服务机构,能够让出国看病这件事变的更为顺利和省心。
      出国看病,其实并不是一件难事、大事。只是可能会涉及较多的琐碎细节、较强的医疗专业性,为了快速、专业的完成出国看病,很多出国看病家庭选择委托专业出国看病服务机构。无论是国内看病,抑或是出国看病,都不过是重疾患者对于寻求健康的不同选择罢了!

*未经许可,禁止转载

出国看病,病历翻译,医院选择

为国内客户提供美国专家会诊、赴美就医、高端体检、精准医疗、医护培训等一站式海外医疗咨询服务出国看病/远程会诊费用、流程,“扫一扫”了解更多!

点击立即咨询